東北亞設計巨人田中一雄:你可以將設計定義為一種愛

東北亞設計巨人田中一雄:你可以將設計定義為一種愛

在今年金點設計獎評審專訪中,作為本次評審團主席的 GK 設計集團社長田中一雄(Kazuo Tanaka),談論了他的童年靈感、今年的金點設計獎評審任務,以及台日雙方透過設計所建立的緊密關係。

童年時期一連串的事件,引發日本設計師田中一雄走上設計這條路。最終,他被具高度影響力的 GK 設計集團任命為社長,回首看來,這一切似乎是自有命定。

年輕時的田中一雄,攝於1984年

年輕時的田中一雄,攝於 1984 年。

田中的母親是傳統日本藝術畫家,他認為這一點啟發了他自幼的美感敏銳度。在他兩歲時,他當時在倫敦工作的父親寄給他一個包裹,裡面裝了精選高品質玩具車。他將自己對於汽車設計的喜愛,歸功於這一段溫馨的回憶。後來,上了高中的田中,偶然在圖書館讀到 GK 創辦人榮久庵憲司(Kenji Ekuan)所寫的書。從那天起,他便下定決心要進入設計行業。

田中早在 1983 年上大學的年紀,就已經開始跟當時名為「GK 工業設計公司」(GK Industrial Design Associates, Inc.)的 GK 設計集團合作;榮久庵憲司對於設計和當代生活的獨特看法,點燃了田中對公司的熱情。「第一個原因是我很認同榮久庵先生基於日本文化的觀點。」他表示:「第二個原因是 GK 運用系統概念做為設計方法。第三個原因則是當時 GK 在做街頭傢俱的設計,這是我非常感興趣的專業領域。」

2008_VMAX

VMAX 重型機車,2008 年為日本 YAMAHA 機車設計之專案。

2009_E259

成田特快 E259 系,2009 年為 JR 東日本設計之專案。

設計的使命是成為明日的先驅

「我們必須透過設計來解決多種社會議題,建構更好的未來。因此,設計將為大家帶來福祉。

也就是說,你可以將設計定義為一種愛。」

GK 設計集團在設計領域想要追求的核心目標,就是榮久庵憲司所謂「道具」(dougu)的概念。兩個漢字「道」和「具」加起來隱含的意義,是事物天生具有追尋真理的靈魂。「透過在社會上反映『道具』的概念,我們不斷創造出『追尋事物本質的設計。』」田中表示:「在某種程度上,你可以說我仍受榮久庵憲司的影響。」

創辦人的理念深植在公司骨子裡,但田中自從 2016 年接下執行長的職務後,一直專注在重建集團的商業方法論。如同田中所說明的,GK 設計集團從一開始就是一間全面性的設計公司,透過採用受包浩斯(Bauhaus)啟發的設計方法,將設計視為綜合藝術,公司持續根據每個案子的需求,來將服務和技能多樣化。

2011_GEOCOSMOS

世界上第一個使用有機 EL 顯示面板的球體顯示器,2011 年 GK 為日本科學未來館設計之專案。

「我認為設計的使命是成為明日的先驅。在今天不斷擴張的設計領域中,互動、設計工程和策略規劃等技能十分重要。」田中強調:「尤其是我們必須透過設計來解決多種社會議題,建構更好的未來。因此,設計將為大家帶來福祉。也就是說,你可以將設計定義為一種愛。」

今日,GK 設計集團將運動、事業和學問奉為圭臬。田中表示,在這三個準則當中,運動最為重要,也就是透過設計來提倡社會更新。田中一雄致力於將社會和設計連結在一起,在世界設計組織(World Design Organization)和中國國際設計產業聯盟(China International Design Industry Union)等國際設計組織當中亦擔任關鍵職位,他會到世界各地演講並參與設計獎項的評審工作。

1989_JRSHINJYUKU

新宿車站指示牌,1989 年為 JR 東日本設計之專案。

1994_SIGNRING

西新宿地區知名地標「信號環」,1994 年為東京都廳設計之專案。

從設計獎項,看見今日社會重視什麼

最近,田中一雄被 2017 年金點設計獎與金點概念設計獎任命為決審評審團主席。他率領一群精挑細選的國際和台灣頂尖設計專業人士,在超過 400 個設計標章作品當中,選出最佳設計獎得主。

「報名設計獎並獲得獎項肯定是一大榮耀,在心理上會帶來動力,不過,獎項同時也顯示出今天的社會重視什麼。因此,就算參賽者沒有獲獎,競賽還是能提供他們許多寶貴的學習經驗。」他說。

2007_NESCAFE

雀巢金牌咖啡,2007 年為日本雀巢咖啡設計之專案。

2002_SHELLFLATSEAT_re

日本航空貝殼型平躺式座椅,2002 年為日本航空設計之專案。

GK 設計集團在台灣做過幾個案子,而這麼多年來,田中也觀察到日本和大中華地區對於設計有何不同看法。「雖然日本將『design』一詞翻譯成『造形』(shape)和『圖形』(graphics),但這個翻譯只能傳達出狹隘的意義。反觀中文使用者則把它翻譯成『計畫』(planning),這樣感覺比較貼近今日設計的涵義。」他解釋。

田中表示,擔任金點設計獎決審評審團主席對他而言很光榮,「因為台灣是日本極為重要的朋友。」並且提到他在 2011 年造訪台灣時的深刻回憶。他當時在國際工業設計社團協會(現在的世界設計組織)於台北舉辦的大會上,以董事的身分進行最後一場演說。那一年日本發生了 311 大地震、海嘯以及接續而來的福島核災,對於台灣在日本危難時伸出援手,田中在演說中表達了他的感激之意。

田中一雄2011年受Icsid邀請來台演說

2011 年受 Icsid 邀請來台演說的田中一雄。

田中把這次擔任評審團主席的角色視為回饋的機會。「距離那次來台北已經六年了,」他回想。「對於台灣給予我們的珍貴友誼,我一直想有所回報。」

本文為 2017 金點設計獎評審專訪系列文章,經金點設計獎授權轉載。

Leave a Reply

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Related posts