全世界最美麗的書(一):揭開世界上最美書的面紗

全世界最美麗的書(一):揭開世界上最美書的面紗

由德國書藝基金會舉辦的書展,自 60 年代末開始辦理「世界上最美麗的書」競賽。我確信舉辦書籍競賽及書展活動,能讓人們開始有意識地討論書本的價值。書不只是儲存內容的功能物,更是無形內容的有形立體呈現。得獎的書本證明了在這個數位時代,實體書有絕對存在的價值,甚至對比於數位化的一切,我對實體書的熱愛更加熾盛,並藉此反駁書籍出版已死之說。 

因為內容繁多,我們分為兩次談。這一篇介紹起源,以及最美書的全場大獎;下一篇,再來看看各國最美書的樣貌。你會發現,書籍其實如人一般有個性,也藏有文化特徵。

 

Frankfurter Buchmesse 2016, Frankfurt Book Fair 2016

2016 德國法蘭克福書展。照片:Frankfurter Buchmesse、龔維德提供。

萬中之選,全世界最美麗的書

「全世界最美麗的書」(Die Schonste Bucher aus aller Welt)以英文翻譯應為「The best book design from all over the world」(全世界設計最佳的書),但在字面上,「美麗」的力道大於「最佳」,因此以「最美麗的書」稱呼更為常見。

德國書藝基金會(Stiftung Buchkunst)每年在 3 月萊比錫國際書展前,將 31 個會員國所送交的作品集合起來,並邀請 7 位專才擔任評審,包括大學教授、出版社、書籍專家和曾經得過奬項的設計師。評審委員會提出書面意見,就架構、版式、圖片構成、紙質、印刷、裝訂、影像品質、書本大小及厚度,甚至書本訂價等條件,經綜合考量和討論之後決定名次 。

2005 年台灣正式加入,成為第 31 個會員國。會員大多以歐洲國家為主,美洲有美國、加拿大、委內瑞拉、哥倫比亞等國;亞洲則有日本、韓國、中國、澳洲及紐西蘭;中東國家只有伊朗。各國利用文本書籍,展現國家的文化實力。2005 年我前往德國法蘭克福參與書展活動時,也在全世界最美麗的書展專區,看到台灣入選的書陳列在架上 。

而現場唯一頒發的全場大獎,始於 1963 年,在萊比錫進行第一次評選,但直在 1968 年才開始給予獎項。全場大獎即為最高榮譽獎項「Goldene Letter」,另外還有 1 名金奬、 2 名銀獎、5 名銅奬,以及 5 名入選獎,這 14 本書皆獲頒不同頭銜。每年有來自全世界 31 個會員國、近 700 多本書參賽,從中選取 20 至 30 本各國的優秀代表作。

2016 年的評審委員們,正在評選出當年度全世界最美麗的書。照片:Stiftung Buchkunst、龔維德提供。

最美書的起點:萊比錫、法蘭克福,德國兩大書展

提到全世界最美麗的書,得先介紹德國書展。德國有兩個最重要的書展,分別為「法蘭克福國際書展」(Frankfurter Buchmesse)和「萊比錫書展」(Leipziger Buchmesse)。前者為全世界最大的書展,並舉辦書的出版、版權等相關活動;後者則是地區性的書展,但全世界最美麗的書評選,以及第一次的展出曝光,都在萊比鍚書展期間進行。

萊比錫(Leipzig)自 18 世紀起,就是德國的文學重鎮。二次世界大戰期間,萊比錫全巿約有 80% 的印刷事業,毀於英國空軍的轟炸,上千家出版社和印刷廠在戰火中被夷為平地,令萊比錫在 20 世紀初期,喪失其圖書業中心的地位。

1949 年二戰之後,德國分裂為東、西德,擁有各自的書業機構和圖書交易中心。東、西德的作家與出版社,唯有在書展時才有相互交流的機會。在 1989 年柏林圍牆倒塌、東西德統一之後,萊比錫因為有了新的書展展場,才穩固其「書城」的稱號。

為培育圖書出版業相關人才,萊比錫也於 1995 年成立了德國唯一的詩人學校。除此之外,著名的「萊比錫讀書節」(Leipzig liest),現在也成為全球最大的文學節慶之一。2015 年,一名德國譯者就曾在萊比錫讀書節,朗讀台灣作家鍾文音、賀景濱和郝譽翔的作品,獲得不錯的迴響。

LBM2016_2241

2016 德國萊比錫書展。照片:Leipziger Buchmesse、龔維德提供。

2016 年全場大獎:嚴肅議題以藝術形式呈現

榮獲 2016 年全場大獎的是荷蘭設計師 Titus Knegtel 自行出版的作品,書名為「Other Evidence: Blindfold」,只印刷 100 本,也沒有 ISBN 編碼,內容主要陳述 1995 年發生在斯雷布雷尼察的種族滅絕大屠殺。

20 年前,殺害近 8000 人的歷史證據被挖掘出來,並翻譯成客觀數據。這 5 萬頁的驗屍報告及 3 萬張相片證據,被重新編輯成一本書。這本書就像紀念碑,設計師以藝術的形式呈現非常嚴肅的議題,利用藍綠色產生文化的衝突感,並用特殊裝訂區分發生事件為不同單元。雖為少量印刷,但設計師嘗試用出版的形式還原事件的真相,並以設計專業為社會做出貢獻。

2016 年全世界最美麗的書全場大獎。照片:Stiftung Buchkunst、龔維德提供。

2015 年全場大獎:挑戰「書」定義的雜誌

2015 年評選出的全場大獎,則是英國藝術家 Paul Elliman 的著作,書名為「Untitled(September Magazine)」。此書由 Paul Elliman 和 Julie Peeters 設計,獨立出版商 Roma Publications 和 Vanity Press 共同出版。這是比利時第一次得到全場大獎。

特別的是,其實這是一本雜誌,卻有著 ISBN(國際標準書號編碼),而不是雜誌的 ISSN(國際標準期刊編碼)。整本書沒有任何文字,連封面也只有 ISBN 編碼。書中的 500 頁都是相片,純粹的影像給予讀者很大的想像空間,一張張相片刺激著人們的觀感,產生比文字更大的張力。塑膠封套只以一個小紙片來表示書名,並向讀者溝通書的概念。書名為「9 月份雜誌」的原因,是作者找不到適合的名字,便直接用出版的月份來命名。

7

2015 年全世界最美麗的書全場大獎。照片:Stiftung Buchkunst、龔維德提供。

2014 年全場大獎:探索作者內心世界的書信集

瑞士藝術家 Meret Oppenheim 逝世後 30 年,她的書信選集首度出版。本書以平裝裝幀,摘選收錄了她與 34 位通信者間的往來信件。 

每封信件皆以雙欄編排走文,文字頁間更插入了許多不同顏色的單頁,以 2 頁至 4 頁的跨頁印上信件原版圖樣。全書結構簡單,並以高級紙質構成的華麗外觀,展現優雅的細節。這本選集出版的目的不在歌頌 Oppenheim,而是一本能讓人探索她內心世界的指南,因而在閒暇時候也能輕鬆閱讀。字型設計完美符合信件文本,在每個細節都展現出行家手法。

Meret Oppenheim-02

Meret Oppenheim-09

2014 年全世界最美麗的書全場大獎。照片:Stiftung Buchkunst、龔維德提供。

小記

今年三月,德國書藝基金會公佈了 2017 年全世界最美麗的書評選結果。今年由荷蘭、捷克、中國、瑞士、德國、日本和葡萄牙等 7 個國家包辦獎項。全場大獎得主為荷蘭設計師 Jeremy Jansen 與另兩位作者 Anne Geene 和 Arjan de Nooy 合著的作品。本次金獎獎落捷克,而銀獎分別由荷蘭以及中國廣西師範大學出版社出版、朱贏樁設計的《蟲子書》包辦。至於銅獎,除了 3 本瑞士作品,還有德國作品及荷蘭作品各一。入選奬則有 2 本德國作品、1 本中國作品、1 本日本作品及 1 本葡萄牙作品。 

2015全世界最美麗的書-1

2016 全世界最美麗的書得獎作品。照片:Stiftung Buchkunst、龔維德提供。

我一直在思考「美麗」和「市場化」是否可以產生連結。美麗的書只是書籍設計師的舞台,還是設計師凸顯作者所想要表達的、並利用設計元素產生的最佳呈現?市場化的書籍,一定是便宜、方便取得、簡單易懂,甚至不具收藏價值嗎?大家都有不同的審美和觀點,美麗的定義在不同國情之下也各不相同。但我依舊特別關注「全世界最美麗的書」競賽,是因為閱讀除了讓我們長知識外,書也帶領我們到達另一個境界或是未來。 

所謂美麗的書,並不是指設計師藉由包裝或化妝術,單純讓書本更有賣相,而是給予書中文字和圖像靈魂,讓內在的內容和外在的表象能夠結合一體。我也經常在閲讀時,因設計師於書本設計上所花的心力而感動。書本不只是儲存內容的功能物,更是無形內容的有形立體呈現。 

下一篇,我們再來看看歷年各國最美書的樣貌。

文字 Sasson Kung
編輯 Fran Hsiao、Irene Chen
照片 Sasson Kung 提供

關於作者

龔維德 Sasson Kung / 田田圈文創策展人及藝術工作者

專注書籍美學、獨立出版、社會設計及設計歷史研究等議題。2009 年發起田田圈文創工作群,策劃一系列書展,包含全世界最美麗的書展,與「瘋字形-文字藝術創作」、「設計的宣言-德國設計」、「荷蘭設計 100 年」等展覽。

1 Comment

  1. Pingback: 「法國最美麗的書」展:一場關於書與閱讀的探索辯證 - design X boco

Leave a Reply

你的電子郵件位址並不會被公開。 必要欄位標記為 *

Related posts